Анна Крауэлл acrow10@att.net
Филолог по профессии из России, имеет большой опыт по переводу научно-технической литературы с английского на русский и обратно. Будучи энтузиастом своего дела и прожив в Америке 30 лет, онa стала автором ряда пособий по изучению английского языка в американском варианте, специально
сконструированных для русско-говорящего населения
Смотрите также :
Цель и задачи данного сайта
Главная задача данного сайта состоит в том, чтобы создать класс по изучению американского английского на основании пособий Анны Крауэл. Исходная позиция заключается в ознакомлении читателя с формулами английской речи, что даёт возможность отступить от кропотливoго изучения пространных грамматических правил. Для закрепления материала на сайте размещаются английские тексты на самые различные темы.
Welcome to Learning American English
BENEFIT
Who can benefit due to English single-language websites?
Unfortunately, that type of websites can be used only by those who understand English. Wonderful websites (do exist, but they are out of reach by individuals who are not competent enough in English. It may seem that the case is closed. But guess what! There is good news for us: It is English teachers and tutors who may come to the rescue. They deliver all the valuable knowledge in other languages to other people, residing in different countries. It is pretty evident that English teachers are the winners in this kind of situation. Isn't that wonderful? Yes, but it is more than that. It's a blessing! Imagine how many people benefit from it.
Welcome to Learning American English
Learning American English - Your One-Stop Shop for Books
Пpедлагается прослушивание
музыкальных файлов из Пособия «Разговорный английский в Америке»,нажмите здесь:
https:yadi.sk/d/w7M-_o113VPMKW
Заказать Пособие здесь: www.americanenglishforrussians.com
Смотреть также: www.annacrowell.com acrow10/att.com
Пособие «Разговорный английский в Америке для русских» вводит в курс лексики, т.е. словарного состава, а более конкретно: слов и предложений устной разговорной речи, которая звучит в устах американцев. Предложения строятся по различным трафаретам (или формулам), состоявшимся в течение многих веков.
Автор пособия знакомит Читателя с понятием о грамматических формулах или грамматических конструкциях, лежащих в основе построения английских предложений. По типу одной конструкции часто можно строить десятки и сотни предложений. Безусловно, приводятся конкретные предложения для рассмотренных формул с ориентацией на те предложения, которые имеют широкое хождение в разговорном английском языке Америки. Это пособие может быть рекомендовано как начинающим, так и тем, для кого изучение по формулам может оказаться более продуктивным и занимательным.
Welcome to Learning American English Bookstore
Discover the Magic of Reading at Learning American English
Изучайте язык как бы в лёгком жанре - для удовольствия
Английский язык прошёл довольно длительный путь своего становления, организовавшись определённым образом. Наша задача — познать его организацию. В устной речи мы употребляем довольно короткие предложения. Поэтому на начальном этапе можно стремиться освоить короткие предложения, а потом перейти к более сложным, которые, по сути дела, представляют собой объединение нескольких простых предложений. Итак, освободившись от идеи сразу освоить сложные предложения, сосредоточим наше внимание на коротких предложениях, которые мы преимущественно применяем в разговорной речи. Коль скоро предложения короткие, то проблем не должно быть слишком много, и чтобы oблегчить себе работу в плане изучения английского языка, предлагаю прислушaться к использованию шаблонов речи (блоков), состоящих из нескольких слов.
• Среди разных шаблонов, устойчивых словосочетаний, следует выделить грамматические шаблоны, которыe я называю в своих пособиях формулами, а в некоторых кругах их называют паттернами (от английского pattern (образец, шаблон). Этот термин на Западе известен давно, и сама методика использования паттернов тоже существует. Oсваивая английский, каждый может выбрать для себя определённую стезю по внедрению в английский язык: освоить столько слов, сколько надо, столько формул, сколько вам потребуется для практического использования.
•
• Обращение к формулам до бесконечности удобно: взял формулу, поставил её в начало предложения и уже больше половины дела сделано; добавил 2-3 слова и получили целое предложение
•
• Запоминать блоки более целесообразно, чем собирать отдельные слова в предложения.
Более подробно с пособием А.Крауэлл «Американский английский в формулах для русских» смотрите www.annacrowell.com
Для предварительного ознакомления можно прослушать Звуковой файл: https://yadi.sk/d/o-pZ5Rhp3WWRwF - Это проговаривание 1-го Тома Пособия Американский английский в формулах для русских. Этот файл надо ввести в ваш download.)
Discover the Best of Learning American English Bookstore
Welcome to Learning American English - Your Community Bookstore
БУКВАРЬ для взрослых — Первые шаги в изучении американского английского —
Предлагается прослушивание Букваря для взрослых: нажмите здесь
6y9WspGH3W4Uyy
Заказать книгу: www.americanenglishforrussians.com. См. также: https://www.annacrowell.com
Пособие предназначено специально для русскоговорящего населения.
В нём в достаточно лаконичной, но деловой форме даётся информация, которая с успехом может служить своего рода прочным фундаментом для дальнейшего овладения прочими аспектами английского языка Америки. Самоучитель рассчитан исключительно для тех, кто никогда английского языка не изучал, но желает начать его изучать. Однако, для понимания пояснений требуется знание русского языка. Пояснения по всем 47 звукам американского английского адаптированы с ориентацией на рядового читателя. Иллюстрация звуков достигается путём приведения примеров в виде односложных слов. Этим достигается знакомство читателя с правописанием первых для него слов, являющихся неотъемлемой частью разговорного языка Америки. Приводятся также самые простые предложения. Благодаря такому подходу облегчается переход к изучению многосложных слов. Подробно представлены все правила чтения. Данное пособие может служить первым шагом на пути изучения американского английского. Представлено к рассмотрению порядка 900 слов, которые могут прослушиваться с помощью встроенных звуковых файлов. Прозрачность повествования – одно из достоинств пособия. Каждому гласному звуку посвящается отдельная глава. Согласные звуки подробно комментируются. Автор излагает материал целенаправленно, избегая наукообразных пояснений.
Book with English words in different colors
В пособии «Американский английский в формулах для русских» формулы всех 3х Томов представлены так, как вы видите на примере Формулы № 147 (из Тома I).
Подробности: www.annacrowell.com
americanenglishforrussians.com
В пособии «Американский английский в формулах для русских» формулы всех 3х Томов представлены так, как вы видите на примере Формулы № 315 (из Тома II).
Подробности: www.annacrowell.com
americanenglishforrussians.com
A Visual Tour of Learning American English: Books,and More
Discover the Best of Learning American English Bookstore
Find Your Next Favorite Read
At Learning American English Bookstore, we curate a diverse collection of books to cater to every reading taste. From bestselling novels to niche titles, we have something for everyone. Browse our shelves or search online to find your next great read.
Get Personalized Recommendations
Not sure what to read next? Our knowledgeable staff can provide personalized recommendations based on your interests and preferences. Simply fill out our online form or visit us in-store to get started.
Attend Our Exciting Events
We host a variety of events throughout the year, including author readings, book signings, and workshops. Check out our events calendar and join us for an evening of literary fun.
Shop Online or In-Store
Whether you prefer shopping in-store or online, we've got you covered. Browse our website or visit us in-person to discover our full range of books, gifts, and more. Our friendly staff is always on hand to assist you.
Stay Connected with Learning American English
Follow us on social media to stay updated with our latest news and promotions. You can also subscribe to our newsletter to receive regular updates and exclusive offers.